第1課

「って」「~しはじめる」「~そうです」をつかってみよう! [Let's try using "って", "~しはじめる", and "~そうです"!]
1. A:すみません。ごみをすてるのは どこでもいいですか。 [A: Excuse me. Is it okay to throw trash anywhere?] B:いいえ。ゴミおきばに すててください。 [B: No. Please dispose of it at the trash station.] A:ゴミおきばって どこにありますか? [A: Where is the trash station?] B:あ、あそこですよ。もえるごみは げつようび・すいようび・きんようび です。 [B: Ah, it's over there. Burnable trash is collected on Monday, Wednesday, and Friday.] A:ありがとうございます。びんもここにすててもいいですか。 [A: Thank you. Can I also throw bottles here?] B:ここでいいですが、びんは どようびに だしてください。 [B: It's okay here, but please put out bottles on Saturday.] A:わかりました。 [A: Got it.] 2. A:サッカーは できますか? [A: Can you play soccer?] B:はい、できます。 [B: Yes, I can.] A:そうですか。なんさいから はじめましたか。 [A: I see. How old were you when you started?] B:わたしは 5さいから ずっとしています。 [B: I have been playing since I was five years old.] A:すごいですね、がんばってくださいね。 [A: That's great, keep it up.] B:わかりました。がんばります。 [B: Okay, I will.] 3. A:きょう、おとうさんは かいしゃに いきますか。 [A: Is your dad going to the office today?] B:はい おとうさんは かいしゃに バスで いったそうですよ。 [B: Yes, I heard he went to the office by bus.] A:おとうさんって、あさは いつも はやくでるの? [A: Does your dad always leave early in the morning?] B:はい、わたしが おきると もう いえにいませんよ。 [B: Yes, by the time I wake up, he's already gone.] 4. A:まちあわせは 12じ ですよね? [A: The meeting is at 12, right?] B:うん。でももう12じ10ぷんだね。 [B: Yeah, but it's already 12:10.] A:やまぐちさん、おそいね。 [A: Mr. Yamaguchi is late.] B:もうすぐ、くるとおもうので、ふたりで さきに たべはじめようよ。 [B: I think he'll come soon, so let's start eating ahead, just the two of us.] A:そうだね。 [A: Right.] B:いただきます。 [B: Let's eat.] 5. A:あそこの こうえんっていったことがありますか。 [A: Have you ever been to that park?] B:いえ、いったことありません。 [B: No, I haven't.] A:じゃあ、こんどのにちようび、いっしょにいきませんか。 [A: Then, would you like to go together next Sunday?] B:いいですね。なんじにいきますか。 [B: Sounds good. What time shall we go?] A:よていをかくにんして、またれんらくしますね。 [A: I'll check my schedule and contact you again.] B:はい、わかりました。 [B: Okay, got it.]
コラム1:日本人の趣味 [Column 1: Hobbies of Japanese People] 仕事・職業とは別に個人が楽しみで行う活動を趣味といいます。 [An activity undertaken for enjoyment apart from work or occupation is called a hobby.] 日本人のシャイな性質から、趣味を聞かれて困ったことがある、と答える人もたくさんいるようです。 [Due to the shy nature of Japanese people, there are many who say they have been troubled when asked about their hobbies.] 趣味についてのアンケートでは、男性はスポーツ、読書、インターネット、女性は読書、旅行、料理が上位を占めていました。 [In surveys about hobbies, sports, reading, and the internet ranked high among men, while reading, travel, and cooking ranked high among women.] あなたの趣味は何ですか? [What are your hobbies?] 普段どのくらいの時間を趣味についやしていますか? [How much time do you usually spend on your hobbies?] 先生と話してみましょう! [Let's talk with your teacher!]